-
1 trum
сущ.; Calla sl., SK, DT 51. транслит. трам (умение убедить других пойти на риск, повести за собой)2. сила убеждения, умение убеждатьIf anyone would have had guts enough to go out on the East Road and stand against the Wolves—not to mention enough trum to get others to go with him—I’d bet my money on Jamie Jaffords.” / “Trum?” / Tian thought about how to explain it. “If’ee was to stick your head in a rock-cat’s mouth, that’d take courage, wouldn’t it?” / It would take idiocy was what Eddie thought, but he nodded. / “If ‘ee was the sort of man could convince someone else to stick his head in a rock-cat’s mouth, that’d make you trum. Your dinh’s trum, ain’t he?” / Eddie remembered some of the stuff Roland had gotten him to do, and nodded. Roland was trum, all right. He was trum as hell. Eddie was sure the gunslinger’s old mates would have said the same. — Если у кого и хватило бы смелости выйти на Восточную Дорогу и сразиться с Волками, не говоря уже о незаурядном траме, я бы смело поставил все свои деньги на Джейми Джаффордса. / – Трам? / Тиан подумал немного, как лучше объяснить. – Положим, реши ты сунуть голову в пасть горной кошке, для этого понадобилось бы мужество, так? / Эдди решил, что для этого понадобилась редкая тупость, но кивнул в знак согласия. – Так вот, а если ты такой человек, что сможешь убедить другого сунуть голову в пасть кошки, тогда ты и есть трам. Ваш дин как раз такой, так? / Эдди вспомнил несколько случаев, когда Роланд убеждал его сделать кое-что эдакое, и кивнул. Уж кто-кто, а Роланд ещё какой трам. Можно сказать, редкий трам. Эдди был убеждён, что давние товарищи Стрелка, сказали бы о нём то же самое. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > trum
-
2 rub-a-dub
ˈrʌbəˈdʌb сущ.
1) барабанный бой;
трам-там-там
2) пивная;
гостиница барабанный бой rub-a-dub барабанный бой;
= трам-там-тамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rub-a-dub
-
3 airy
adj1) повний повітря; доступний повітрю2) доступний вітрам; вітряний3) повітряний, легкий, ефірний, невагомий4) граціозний; витончений5) веселий; жвавий; безжурний; пустотливий6) легковажний, пустий7) нереальний, фантастичний; вигаданий8) амер., розм. зарозумілий, пихатий9) поет. божественний* * *a1) повний повітря; доступний вітрам; вітряний2) повітряний, легкий, ефірний, невагомий3) витончений, граціозний4) веселий, живий; безтурботний5) легковажний6) нереальний, фантастичний; вигаданий7) aмep. зарозумілий; неприродний; афектований8) пoeт. літаючий, повітряний, крилатий9) розташований високо; який іде угору10) пoeт. божественний, неземний -
4 rub-a-dub
rub-a-dub [ˏrʌbəˊdʌb] nбараба́нный бой; ≅ трам-там-та́м -
5 TRAM flap
1) Хирургия: поперечный лоскут прямой мышцы живота (от "trans–rectus abdominis muscle"; вариант реконструктивной операции после мастэктомии)2) Зубная имплантология: ТРАМ-лоскут -
6 rub-a-dub
[`rʌbə`dʌb]барабанный бой; трам-там-тампивная; гостиницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rub-a-dub
-
7 wind-blown
adj1) надутий, роздутий2) гнаний вітром; що летить за вітром; що майорить на вітріwind-blown pollination — бот. запилювання вітром
3) овіюваний вітрами; відкритий вітрам4) скуйовджений (про волосся)5) геол. вивітрений; обвітрений* * *a1) надутий, роздутий2) що несеться по вітру; що розвіваєтьсяwind-blown pollination — бoт. вітрозапилення
4) коротке, зачесане наперед ( про волосся)5) гeoл. вивітрений; обвітрений -
8 windy
1. n розм.1) базіка; брехун2) вигадка, брехня3) обман, розіграш2. adj1) вітряний2) що обдувається вітром3) балакучий; багатослівний4) пустий, несерйозний; беззмістовний5) розм. зляканий, наляканий; боязкий6) ірон. бурхливий7) шотл., розм. пихатий; хвалькуватий8) мед. що викликає гази (в кишечнику)windy food — їжа, від якої здуває живіт
9) гірн. невибухлий10) заст. навітрянийW. City — амер. Місто вітрів (про Чикаго)
* * *I [`windi] n; сл.1) базікало; брехун2) видумка, брехня3) обман, розіграшII [windi] a1) вітрянийwindy plain — рівнина, відкрита вітрам
3) балакучий, багатослівний4) пустий, беззмістовнийwindy eloquence /rhetoric/ — пустослів'я
5) переляканий, боязкий6) гравець, бурхливий, несамовитий7) що викликає гази ( в кишечнику)windy food — їжа, від якої здуває живіт; що страждає від газів
8) гірськ. що неспрацювавwindy shot — заряд, що не підірвався
Windy City — cл. "Місто вітрів" ( Чикаго)
to keep on the windy side of the law — не потрапляти до рук /триматися подалі від/ поліції, влади
-
9 airy
a1) повний повітря; доступний вітрам; вітряний2) повітряний, легкий, ефірний, невагомий3) витончений, граціозний4) веселий, живий; безтурботний5) легковажний6) нереальний, фантастичний; вигаданий7) aмep. зарозумілий; неприродний; афектований8) пoeт. літаючий, повітряний, крилатий9) розташований високо; який іде угору10) пoeт. божественний, неземний -
10 windy
I [`windi] n; сл.1) базікало; брехун2) видумка, брехня3) обман, розіграшII [windi] a1) вітрянийwindy plain — рівнина, відкрита вітрам
3) балакучий, багатослівний4) пустий, беззмістовнийwindy eloquence /rhetoric/ — пустослів'я
5) переляканий, боязкий6) гравець, бурхливий, несамовитий7) що викликає гази ( в кишечнику)windy food — їжа, від якої здуває живіт; що страждає від газів
8) гірськ. що неспрацювавwindy shot — заряд, що не підірвався
Windy City — cл. "Місто вітрів" ( Чикаго)
to keep on the windy side of the law — не потрапляти до рук /триматися подалі від/ поліції, влади
-
11 rub-a-dub
-
12 rub-a-dub
[ˈrʌbəˈdʌb]rub-a-dub барабанный бой; = трам-там-там
См. также в других словарях:
ТРАМ — (Театр рабочей молодёжи), театр преимущественно самодеятельный или полупрофессионального типа. Получили развитие в СССР во второй половине 20 х начале 30 х гг. В репертуаре агитационно политические представления. 1 й ТРАМ возник в Ленинграде… … Энциклопедический словарь
ТРАМ — (Театр рабочей молодежи) в России получили развитие во 2 й пол. 1920 х нач. 1930 х гг. В репертуаре агитационно политические представления. 1 й ТРАМ возник в Ленинграде (1925). Центральный ТРАМ в Москве (основан в 1927). Многие ТРАМы были… … Большой Энциклопедический словарь
трам — Трам: балка, тягар [V] колода, дерев яна балка [I] колода, стовбур, тягар [1;3] колода, тягар [X,XI] стовбур, пень, колода [2] стовбур, пень, колода, тягар [XIII] товсте дерево, колода [14,VI,VIII] Трам (польсь. tram, нім. Trame) фундамент… … Толковый украинский словарь
ТРАМ — театральный ресторан актеров Москвы ресторан в Ленкоме Москва ТРАМ театр рабочей молодёжи ТРАМ транспьютерный модуль англ.: TRAM англ. Источник: h … Словарь сокращений и аббревиатур
ТРАМ — ТРАМ, трама, муж. (разг. фам.). Сокращенное название трамвая. «Фон небоскребов, бипланов и трамов.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трам — сущ., кол во синонимов: 2 • трамвай (17) • трамка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трам — ТРАМ, а, м., ТРАМКА, и, ж. Трамвай. Сокращ … Словарь русского арго
ТРАМ — [трам], а, м. Театр рабочей молодежи. АГС, 359 … Толковый словарь языка Совдепии
трам — іменник чоловічого роду сволок у хаті або бантина на горищі; колода, балка … Орфографічний словник української мови
трам. — трам. трамвай; трамвайный транспорт … Словарь сокращений и аббревиатур
трам — I. ТРАМ I а, м., ТРАММ а, м. trame f. текст. Шелк основа, или трам, выделки Итальянцев из Пьемонтских коконов, за кавказом выведенных. Указ. выст. 1839 176. Наши шелково крутильныя заведения ограничиваются преимущественно приготовлением трама из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка